Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1912 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Hauswirtschaft {f} U اقتصاد خانه داری
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Teppichkehrmaschine {f} U جارو نپتون [نظافت] [خانه داری]
Teppichroller {m} U جارو نپتون [نظافت] [خانه داری]
Teppichkehrer {m} U جارو نپتون [نظافت] [خانه داری]
Bissigkeit {f} U نیش داری
Bissigkeit {f} U گوشه داری
Belaubung {f} U برگ داری
Versorgung {f} U نگه داری
Feudalismus {m} U تیول داری
beschwingtheit {f} U بال داری
Enthaltsamkeit {f} U خویشتن داری
Bist du in Eile? [Hast du es eilig?] U تو عجله داری ؟
Hast du Freunde? U تو دوست [خوب] داری؟
Du hast nur Grütze im Kopf. <idiom> U تو گچ تو سرت داری. [اصطلاح]
Tagesheim {n} U بچه داری در روز
Auf was hast du denn heute Appetit? U امروز تو به چه اشتها داری؟
Hast du einen Freund? U دوست پسر داری؟
aufheben U امانت داری کردن
Kita {f} U بچه داری در روز
Möchtest du mit mir tanzen? U دوست داری با من برقصی؟
Ackerbau {m} U کشاورزی [مزرعه داری] [کشتکاری]
Landwirtschaft {f} U کشاورزی [مزرعه داری] [کشتکاری]
Hast du morgen etwas vor? U برای فردا برنامه ای داری؟
Finanzministerium {n} U اداره خزانه داری [ در آمریکا]
Wirtschaft {f} U اقتصاد
Interessierst du dich dafür? U آیا به این [کارها] علاقه داری؟
die durchgehende Anwendung des Territorialitätsprinzips U کاربرد مداوم اصل بوم داری
Zinsen {pl} U بهره [اقتصاد]
Kredit {m} U اعتبار [اقتصاد]
Kooperation {f} U تعاون [اقتصاد]
Eigentum {n} U موجودی [اقتصاد]
Aktie {f} U سهم [اقتصاد]
Hauswirtschaft {f} U اقتصاد داخلی
Warenabsatz {m} U فروش [اقتصاد]
Absatz {m} U فروش [اقتصاد]
Volkswirtschaft {f} U اقتصاد سیاسی
Volkswirtschaft {f} U اقتصاد ملی
Sparte {f} U بخش [اقتصاد]
Volkswirtschaft {f} U اقتصاد داخلی
Sparte {f} U قسمت [اقتصاد]
Sparte {f} U شعبه [اقتصاد]
Außenwirtschaft {f} U اقتصاد خارجی
Betriebswirtschaft {f} U اقتصاد کارخانه
Glattstellung {f} [von etwas] U واریزحساب [اقتصاد]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U نقدی [اقتصاد]
Glattstellung {f} [von etwas] U نقدی [اقتصاد]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U واریزحساب [اقتصاد]
Sparte {f} U شاخه [اقتصاد]
Einnahmen {pl} درآمد [اقتصاد]
Finanzminister {m} U وزیر اقتصاد
Lockerung {f} U کاهش [اقتصاد]
Anteil {m} U بهره [اقتصاد]
Mal sehen was Du drauf hast. <idiom> U ببینیم تا چه حد توانایی [استقامت] داری . [اصطلاح روزمره]
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast? U آن دستگاه عجیب و غریب که تو در گاراژ داری چیست؟
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte? U تو نظری داری او [مرد] کجا می توانست باشد؟
die Wirtschaft in Gang bringen U به اقتصاد تحرک بخشیدن
eine Anzahlung leisten U بیعانه دادن [اقتصاد]
Absatzmarkt {m} U بازار فروش [اقتصاد]
Glattstellung {f} [von etwas] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Glattstellung {f} [von etwas] U پرداخت بدهی [اقتصاد]
Abzug der Spesen U کسر مخارج [اقتصاد]
selbständiger Lieferant U فروشنده آزاد [اقتصاد]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U پرداخت بدهی [اقتصاد]
Anschlag {m} U براورد [تخمین] [اقتصاد]
Baufirma {f} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Absatz {m} U پخش [توزیع] [اقتصاد]
Unternehmen {n} U شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
Tochterunternehmung {f} U شرکت فرعی [ اقتصاد]
Aktionär {m} U سهام دار [اقتصاد]
Kasse {f} U پول نقد [اقتصاد]
Baubetrieb {m} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Barzahlung {f} U پول نقد [اقتصاد]
Bauunternehmer {m} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Zinssatz {m} U نرخ بهره [اقتصاد]
hypothekarisch belasten U رهن کردن [اقتصاد]
Vertrieb {m} U پخش [توزیع] [اقتصاد]
Weltökonom {m} U متخصص اقتصاد جهانی
die Wirtschaft ankurbeln U به اقتصاد تحرک بخشیدن
abrechnen [die Endabrechnung machen] U تسویه حساب کردن [اقتصاد]
Koppelungsgeschäft {n} U معامله وابسته [پیوسته] [اقتصاد]
fällig <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
zahlbar <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
Konsumentenrente {f} U نصیب مصرف کننده [اقتصاد]
Flugzeugbauer {m} U شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
nichtansässiger Teilhaber U شریک غیر مقیم [اقتصاد]
einen Betrag als Kredit aufnehmen U مبلغی را قرض گرفتن [اقتصاد]
Brutto {n} U ناخالص [عمده] [اقتصاد] [بازرگانی]
Energiewirtschaft {f} U اقتصاد انرژی [تولید و مصرف]
Mikroökonomik {f} U اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی]
Unkosten {pl} U مصرف [اصطلاح روزمره] [اقتصاد]
Mikrotheorie {f} U اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی]
Kontor {n} U شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
Mikroökonomie {f} U اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی]
Auslandsniederlassung {f} U شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد]
Unkosten {pl} U خرج [اصطلاح روزمره] [اقتصاد]
Unkosten {pl} U هزینه [اصطلاح روزمره] [اقتصاد]
belastbar <adj.> U قابل اعتبار [معتبر] [اقتصاد]
Darf ich deinen Wagen fahren? Ja, nur zu! U اجازه دارم خودروی تو را برانم؟ بله هر طور که دوست داری!
Kasse machen [abrechnen] U دارایی خود را نقد کردن [اقتصاد]
Arbeitsimmigrant {m} U کارگر مهاجر [اقتصاد] [جامعه شناسی]
Vorstand {m} [einer Firma] هیئت مدیره [اقتصاد] [اصطلاح رسمی]
Sparpaket {n} U بسته صرفه جویی [اقتصاد] [سیاست]
Torschlusspanik {f} U ترس که شریکی پیدا نشود [اقتصاد]
etwas [Akkusativ] anzahlen U برای چیزی بیعانه دادن [اقتصاد]
[mit bis zu etwas] belastbar sein U [تا] به حد [چیزی یا مقداری] اعتبار داشتن [اقتصاد]
Vorstand {m} [einer Firma] U هیئت نظاره [اقتصاد] [اصطلاح رسمی]
Kommanditgesellschaft {f} U شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
Angebot {n} U پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد]
nach allen Abzügen <adv.> U خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
[mit bis zu etwas] belastbar sein U [به] حداکثر [چیزی یا مقداری] اعتبار داشتن [اقتصاد]
Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
netto <adv.> U خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
Rettungsaktion {f} U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
rein <adv.> U خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
Notankauf {m} U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
fehlendes Naheverhältnis {n} U مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen U مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
Finanzverschuldung {f} U نسبت قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد]
beheben U پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد]
etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
Netto-Finanzverschuldung U نسبت خالص قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد]
vernichtend schlagen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
überrennen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
fertigmachen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
erledigen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
Haus {n} U خانه
obdachlos <adj.> U بی خانه
Bauträger {m} U خانه ساز
Findelhaus {n} U یتیم خانه
Anstreicher {m} U رنگ زن خانه
Blockhaus {n} U خانه چوبی
Diskothek {f} U صفحه خانه
Eigenheim {n} U خانه شخصی
Elternhaus {n} U خانه پدری
Ich gehe nach Hause U من به خانه میروم
Fachwerk {n} U اسکلت خانه
Abdeckerei {f} U سلاخ خانه
außer Haus <adv.> U بیرون از خانه
draußen <adv.> U بیرون از خانه
Altenheim {n} U خانه سالمندان
Altersheim {n} U خانه سالمندان
Armenhaus {n} U خانه سالمندان
Freimaurerloge {f} U لژ فراموش خانه
Café {n} U قهوه خانه
Dach {n} U سقف [خانه]
Bauernhaus {n} U خانه روستایی
Bauernhof {m} U خانه روستایی
Dienstwohnung {f} U خانه اداری
Cottage {n} U خانه روستایی
Entrümpelung {f} U خانه تکانی
Eckhaus {n} U خانه سرنبش
Eckhaus {n} U خانه نبشی
Bauernhaus {n} U خانه رعیتی
Bootshaus {n} U خانه قایقی
Dienstbote {m} U خانه شاگرد
Anlieger {m} U مالک خانه
Frauenhaus {n} U فاحشه خانه
Freudenhaus {n} U روسپی خانه
Bungalow {m} U خانه ییلاقی
Freudenhaus {n} U جنده خانه
Freudenhaus {n} U فاحشه خانه
Bordell {n} U فاحشه خانه
Eigentümerin {f} U صاحب خانه [زن]
Bordell {n} U جنده خانه
Hypothek {f} [auf] U رهن [برای خانه]
Fachwerkhaus {n} U خانه نیمه چوبی
immer zu Hause hocken U همیشه در خانه ماندن
in der Stube hocken U در خانه بیکار نشستن
drinnen <adv.> U درون [مقاله یا خانه]
Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen. U [خانه ] ما را دوبار دزد زد.
sturmfrei haben U اختیار خانه ای را داشتن
Espresso {m} U قهوه خانه کوچک
Fertigbau {m} U خانه پیش ساخته
Fertighaus {n} U خانه پیش ساخته
Frühjahrsputz {m} U خانه تکانی بهار
Freimaurer {m} U عضو فراموش خانه
Abbruch {m} U ویران سازی [خانه]
Elternabend {m} U شب انجمن خانه و مدرسه
Freimaurerei {f} U اصول فراموش خانه
Verschlag {m} U خانه بازی بچه ها
ein Haus ausräumen U خانه ای را خالی کردن
Abwasserreinigungsanlage {f} U تصفیه خانه فاضلاب
Dunkelkammer {f} U تاریک خانه [عکاسی]
Möbelstück {n} U یک تکه از اساس خانه
Kassaskonto {n} U تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد] [اقتصاد]
in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد]
In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen. U دیروز دزد خانه همسایه را زد.
das Dach ausbessern U بام [خانه] را تعمیر کردن
Pendelstrecke {f} U مسافت راه [از خانه به سر کار]
sich auf den Heimweg machen U رهسپار به [راه] خانه شدن
Abwasserreinigungsanlagen {pl} U تصفیه خانه های فاضلاب
es spukt [in dem Haus] U [این خانه] روح دارد
hausbacken <adj.> U در خانه ساخته [تهیه] شده
Puff {m} U جنده خانه [اصطلاح روزمره]
Ablösesumme {f} U پیش پرداخت اجاره خانه
Einfamilienhaus {n} U خانه کوچک [برای یک خانواده]
Wir ziehen am 1. [Ersten] aus. U ما یکم از خانه بیرون می آییم.
ausspucken U بیرون کردن [مردم از خانه ها]
Kann ich es bei Dir Zuhause abgeben? U می توانم این را در خانه ات پس بدهم؟
Recent search history Forum search
1Allgemeingut
4کلمه عقل درزبان آلمانی چیست مثلا تو عقل نداری.
2هر كاري دلت ميخواد بكن!
1Darauf,wofür,woran,woüber,wozu ,woüber
3haushalt
3haushalt
0خانه ى ما پشت مسجد قرار دارد. "قرار دارد" چيست؟
0روسپی خانه
0حس کن در خانه خودت هستی راحت باش
0اقتصاد مقاومتی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com